Utazni, felfedezni, elmerülni egy új kultúra ölelésében – mindez olyan élményekkel gazdagítja az életünket, amikre sokáig emlékezni fogunk. Japán különösen gazdag ilyen pillanatokban, és azon belül is Kumamoto, a Kyūshū sziget szívében, egy igazán különleges úti cél. Amikor egy ilyen utat tervezünk, sok tényezőt figyelembe veszünk: a látnivalókat, a helyi gasztronómiát, a kulturális eseményeket. De talán mind közül az egyik legmeghatározóbb, mégis gyakran alábecsült szempont az időjárás. Hiszen mi sem rombolhatja jobban a tökéletes utazás ígéretét, mint egy elázott nap, vagy egy elviselhetetlen hőségben töltött városnézés.
Ez a kérdés, hogy mikor a legjobb utazni Kumamotóba, messze túlmutat egy egyszerű naptárbejegyzésen. Arról szól, hogy maximalizáljuk az élményeinket, elkapjuk a város legszebb arcát, és a lehető legkomfortosabban fedezzük fel rejtett kincseit. Azt ígérem, hogy nem csupán az évszakokat járjuk körbe, hanem mélyebben beleássuk magunkat az időjárás szeszélyeibe, a hőmérsékleti ingadozásokba, és abba, hogy mindez hogyan befolyásolja az utazás költségeit, a programlehetőségeket és az öltözködésünket. Több nézőpontból is megvizsgáljuk, mikor érdemes útnak indulni, hogy a Kumamoto időjárása a szövetségesünk, ne pedig az ellenfelünk legyen.
Ez a részletes útmutató arra szolgál, hogy megalapozott döntést hozhasson, amikor a Kumamotoi kalandját tervezi. Segítségével nemcsak a legideálisabb időpontot választhatja ki, de felkészülhet az esetleges kihívásokra, és a legtöbbet hozhatja ki minden egyes napjából. Legyen szó a cseresznyevirágzás csodájáról, a nyári fesztiválok forgatagáról, az őszi lombhullás arany színárnyalatairól, vagy a téli nyugalomról, itt megtalálja mindazt az információt, amire szüksége van egy felejthetetlen utazáshoz.
Kumamoto varázsa és a tökéletes időzítés
Kumamoto, Kyūshū szigetének harmadik legnagyobb városa, egy olyan hely, amely magával ragadó történelmi emlékekkel, lenyűgöző természeti csodákkal és gazdag kulturális örökséggel büszkélkedhet. A város szívében álló, legendás Kumamoto kastély, az Aso hegy vulkáni tája és a gyönyörű Suizenji Jōju-en kert csak néhány a rengeteg látnivaló közül, amelyek idecsalogatják a látogatókat a világ minden tájáról. Azonban az élmények teljességét nagyban befolyásolja, hogy mikor és milyen Kumamoto időjárása mellett fedezzük fel ezeket a csodákat. A megfelelő időzítés kulcsfontosságú ahhoz, hogy a hőmérséklet kellemes legyen, a napfény beragyogja a tájat, és az eső ne akadályozza a szabadtéri programokat.
Ahhoz, hogy valóban élvezhessük Kumamoto egyedi atmoszféráját, érdemes figyelembe venni az évszakok ritmusát. Japánban, és Kumamotóban különösen, minden évszaknak megvan a maga sajátos karaktere és bája, ami eltérő élményeket kínál. Egy jól megválasztott időpont lehetővé teszi, hogy részt vegyünk helyi fesztiválokon, gyönyörködjünk a természet éppen aktuális szépségében, vagy éppen elkerüljük a turisták tömegét. Az időjárási viszonyok ismerete nem csupán a ruházatunk megválasztásában segít, hanem abban is, hogy mely programokat érdemes előre tervezni, és melyek azok, amelyekkel rugalmasan alkalmazkodhatunk a pillanatnyi körülményekhez. Egy kis előzetes tájékozódással sok kellemetlenségtől megkímélhetjük magunkat, és valóban a kikapcsolódásra fókuszálhatunk.
„Az utazás élményét nem csupán a látottak, hanem a tapasztaltak összessége határozza meg, és ebben az időjárás játssza a főszerepet.”
A tavasz Kumamotóban: a virágzó csoda
A tavasz, különösen március végétől május elejéig, vitathatatlanul az egyik legnépszerűbb időszak a japán utazásra, és Kumamoto sem kivétel ez alól. Ekkor a Kumamoto időjárása enyhe és kellemes, a hőmérséklet fokozatosan emelkedik, és a természet a legszebb arcát mutatja. A levegő friss és tiszta, az égbolt gyakran ragyogóan kék, ami ideális körülményeket teremt a városnézéshez és a szabadtéri programokhoz.
Március: A hónap elején még érezhető a tél vége, a hőmérséklet nappal 10-15°C körül mozog, éjszaka pedig még hűvösebb lehet. Azonban március második felében már megkezdődik a cseresznyevirágzás (sakura) szezonja, ami Kumamoto egyik leglenyűgözőbb látványa. A fák rózsaszínbe borulnak, és a város szinte újjáéled.
Április: Ezt a hónapot sokan tartják az ideális utazási időszaknak. A hőmérséklet nappal átlagosan 18-22°C, éjszaka is ritkán csökken 10°C alá. Az esőzések száma viszonylag alacsony, és a páratartalom is kellemes. Az április közepéig tartó sakura szezonon kívül a tavaszi fesztiválok is ekkor érik el csúcspontjukat.
Május: A hónap végére a hőmérséklet tovább emelkedik, elérve a 20-25°C-ot. A páratartalom még mindig kényelmes, bár a hónap végén már érezhető a közelgő nyári meleg előszobája. A természet élénk zöldben pompázik, és az enyhe szellő kellemessé teszi a sétákat.
Főbb tevékenységek és látnivalók:
- Cseresznyevirágzás (sakura): A Kumamoto kastély körüli parkok, a Suizenji Jōju-en kert és az Aso régió tele van virágzó fákkal.
- Szabadtéri felfedezés: Tökéletes idő a Kumamoto kastély, a Suizenji kert és a város más történelmi helyszíneinek látogatására.
- Túrázás az Aso vulkán környékén: A kellemes hőmérséklet ideális a gyönyörű vulkáni táj felfedezésére.
- Tavaszi fesztiválok: Számos helyi esemény és ünnepség zajlik ebben az időszakban.
Előnyök és hátrányok:
| Előnyök | Hátrányok |
|---|---|
| Kellemes, enyhe hőmérséklet és alacsony páratartalom. | Nagy turistaforgalom, különösen a cseresznyevirágzás idején. |
| Gyönyörű tájak, virágzó cseresznyefák. | Magasabb árak a szállásokon és a repülőjegyeknél. |
| Ideális idő a szabadtéri tevékenységekhez. | Előzetes foglalás erősen ajánlott, ami rugalmatlanabbá teszi az utazást. |
| Kevesebb eső, több napfényes óra. | A "Golden Week" (május eleje) miatt rendkívüli tömeg és még magasabb árak. |
„A tavaszi Kumamoto olyan, mint egy műalkotás, amelyet a természet alkotott, de a szépség megosztása gyakran tömeggel jár.”
Nyári kalandok a napsütötte Kumamotóban: meleg és fesztiválok
A nyári hónapok Kumamotóban, júniustól augusztusig, a hőség és a magas páratartalom jegyében telnek, kiegészítve a japán esős évszakkal (tsuyu). Bár ez az időszak kihívásokat tartogathat a látogatók számára, a nyári fesztiválok vibráló energiája és a természeti szépségek egyedi látványa felejthetetlen élményeket kínál. A Kumamoto időjárása ekkor a legforróbb és legnedvesebb, ami speciális felkészülést igényel.
Június: A hónap nagy részét a tsuyu, az esős évszak uralja. Bár a hőmérséklet már a 25-30°C-os tartományba esik, a magas páratartalom és a gyakori, de nem folyamatos záporok felerősítik a hőérzetet. Ez az időszak ideális a beltéri programokhoz, múzeumok látogatásához és az esős tájak megcsodálásához.
Július: Az esős évszak általában július közepén ér véget, és utána beköszönt a tikkasztó nyár. A hőmérséklet rendszeresen meghaladja a 30°C-ot, néha megközelíti a 35°C-ot is, a páratartalom pedig rendkívül magas marad. A napok hosszúak és naposak, ami kedvez a szabadtéri programoknak, de csak a kora reggeli vagy késő esti órákban.
Augusztus: Ez a legmelegebb hónap Kumamotóban, hasonlóan júliushoz, a hőmérséklet és a páratartalom is magas. Ekkor zajlik a legtöbb nyári fesztivál és tűzijáték, ami a hőség ellenére is vonzza a látogatókat. Fontos a megfelelő hidratálás és a napvédelem.
Főbb tevékenységek és látnivalók:
- Nyári fesztiválok (Matsuri): A Kumamoto Castle Festival és más helyi ünnepségek, tűzijátékok színesítik az estéket.
- Beltéri programok: Múzeumok, galériák és bevásárlóközpontok kínálnak menedéket a hőség elől.
- Parti tevékenységek: Bár Kumamoto maga nem tengerparti város, a közeli partszakaszok könnyen elérhetők, ha felfrissülésre vágyik.
- Kora reggeli/esti kirándulások: Az Aso vulkán és más természeti látnivalók felkeresése a nap kevésbé forró szakaszaiban.
- Onsen (termálfürdő): Sok fedett és szabadtéri onsen található a környéken, ahol pihenhet és feltöltődhet.
Előnyök és hátrányok:
-
Élénk fesztiválhangulat, sok helyi esemény.
-
Hosszú nappalok, sok napfényes óra.
-
Alacsonyabb szállás- és repülőjegy árak az esős évszakban (június).
-
Magas hőmérséklet és rendkívül magas páratartalom.
-
A júniusi esős évszak miatt gyakori záporok.
-
Fárasztó lehet a városnézés a hőség miatt.
-
A taifun szezon kockázata augusztusban és szeptemberben.
„A nyári Kumamoto egy forró tánc a természet ritmusára, ahol a fesztiválok lángja felülírja a hőség érzetét.”
Az ősz Kumamotóban: a színek és a kellemes hűvös
Az ősz, szeptembertől novemberig, sokak szerint a legideálisabb időszak Kumamoto meglátogatására. A forró és párás nyár után a Kumamoto időjárása kellemesen hűvösebbé válik, a páratartalom csökken, és a táj lenyűgöző színekbe öltözik a lombhullás (kōyō) idején. Ez a szezon kiváló lehetőséget kínál a szabadtéri felfedezésekre és a természet szépségének élvezésére.
Szeptember: A hónap elején még érezhető a nyári meleg utóhatása, a hőmérséklet 25-30°C körül mozoghat, és a páratartalom is magas marad. Szeptember eleje-közepe a taifun szezon csúcsa, ezért érdemes figyelni az időjárás-előrejelzést. A hónap végére azonban jelentősen enyhül az idő, és a nappali hőmérséklet 20-25°C-ra csökken.
Október: Ez a hónap a legnépszerűbb az őszi utazáshoz. A Kumamoto időjárása rendkívül kellemes: a nappali hőmérséklet 18-22°C, az éjszakák hűvösek, de nem fagyosak. A páratartalom alacsony, az égbolt gyakran tiszta és kék, és az esőzések száma is minimális. Ekkor kezdődik meg a lombhullás, ami festői tájakat eredményez.
November: A hónap során a levelek pompás színekben izzanak, és a hőmérséklet tovább hűl. Nappal 12-18°C közötti értékek várhatók, éjszaka pedig 5-10°C körül alakul. Ez tökéletes időpont a hosszabb túrákhoz és a kültéri programokhoz, anélkül, hogy aggódni kellene a hőség vagy a tömeg miatt.
Főbb tevékenységek és látnivalók:
- Lombhullás (kōyō): Az Aso régió, a Kumamoto kastély körüli parkok és a Suizenji kert vörös, narancs és arany árnyalatokban pompáznak.
- Túrázás: A kellemes hőmérséklet ideális az Aso hegy és a környező vidék felfedezésére.
- Kulturális fesztiválok: Számos őszi betakarítási és kulturális fesztivál zajlik Kumamotóban és környékén.
- Helyi ételek: Élvezze a szezonális specialitásokat, mint a friss édesburgonya vagy a gesztenye.
Előnyök és hátrányok:
✅ Kellemes, enyhe hőmérséklet és alacsony páratartalom.
✅ Lenyűgöző őszi színek, festői tájak.
✅ Ideális idő a szabadtéri tevékenységekhez, túrázáshoz.
✅ Kevesebb eső, sok napfényes óra.
❌ Szeptember elején még lehetnek taifunok.
❌ Októberben megnőhet a turistaforgalom a kedvező időjárás miatt.
❌ A népszerűbb helyeken a szállások árai emelkedhetnek.
„Az őszi Kumamoto a természet palettájának ünnepe, ahol minden levél egy történetet mesél, és a hűvös levegő energiával tölt fel.”
A tél Kumamotóban: nyugalom és téli élmények
A téli hónapok, decembertől februárig, Kumamotóban általában enyhék és viszonylag szárazak, ami meglepő lehet Japán más, havasabb régióihoz képest. Bár a hőmérséklet alacsonyabb, a Kumamoto időjárása továbbra is kellemes feltételeket kínál a város felfedezéséhez, különösen azoknak, akik a nyugalmat és a kevesebb tömeget kedvelik.
December: A hőmérséklet fokozatosan csökken, nappal 8-12°C, éjszaka pedig 0-5°C körül alakul. A hónap jellemzője a tiszta, napos napok sokasága és az alacsony páratartalom. Ez az időszak ideális a karácsonyi és újévi ünnepi hangulat felfedezésére.
Január: Ez a leghidegebb hónap. A nappali hőmérséklet átlagosan 5-10°C, éjszaka pedig 0°C alá is csökkenhet, néha fagy is előfordulhat. Ritkán havazhat, de ha mégis, az általában enyhe és nem marad meg sokáig. A levegő friss és ropogós, az égbolt gyakran tiszta.
Február: Hasonlóan januárhoz, február is hideg, de a hónap végére már érezhető a tavasz közeledte. A hőmérséklet lassan emelkedni kezd, nappal 8-13°C-ra. A hóvirág és a szilvavirág (ume) ekkor kezdi bontogatni szirmait, jelezve az évszakváltást.
Főbb tevékenységek és látnivalók:
- Onsen (termálfürdő): A hideg időben különösen kellemes egy forró termálfürdőben lazítani. Aso környékén számos kiváló onsen található.
- Téli illuminációk: A városban és a nagyobb látványosságok körül gyönyörű fényinstallációk díszítik az estéket.
- Kulturális helyszínek: A múzeumok és a Kumamoto kastély télen is élvezhetők, kevesebb tömeggel.
- Téli gyalogtúrák: A friss, tiszta levegő ideális a rövidebb sétákhoz vagy könnyebb túrákhoz, megfelelő öltözékkel.
- Helyi ételek: Élvezze a meleg, téli japán ételeket, mint például a nabe (egytálétel) vagy az oden.
Előnyök és hátrányok:
-
Alacsonyabb turistaforgalom, kevesebb tömeg.
-
Kedvezőbb szállás- és repülőjegy árak.
-
Tiszta, friss levegő és gyakori napfényes napok.
-
Kellemes élményt nyújtanak az onsenek.
-
Alkalmankénti enyhe havazás különleges hangulatot teremt.
-
Hideg hőmérséklet, különösen reggel és este.
-
A szabadtéri programok korlátozottabbak lehetnek.
-
Rövidebb nappalok.
-
Egyes látványosságok vagy szolgáltatások korlátozottan üzemelhetnek.
„A téli Kumamoto a nyugalom csendes menedéke, ahol a hideg levegő élesebbé teszi az érzékeket, és minden pillanat értékesebbnek tűnik.”
Praktikus tanácsok az utazás tervezéséhez
Amikor Kumamotóba utazunk, a Kumamoto időjárása mellett számos más tényezőt is érdemes figyelembe venni, hogy az utazás zökkenőmentes és emlékezetes legyen. A megfelelő felkészülés kulcsfontosságú, legyen szó öltözködésről, közlekedésről vagy a helyi eseményekről.
Öltözködés és csomagolás évszakok szerint
Az évszaknak megfelelő ruházat elengedhetetlen a kényelmes utazáshoz:
- Tavasz (március-május): Réteges öltözködés javasolt. Reggelente és esténként hűvös lehet, míg nappal kellemesen meleg. Érdemes könnyű kabátot, kardigánt, pulóvert vinni, valamint vékonyabb hosszú ujjú felsőket.
- Nyár (június-augusztus): Könnyű, légáteresztő anyagú ruhák (pamut, len) a legmegfelelőbbek. Rövidnadrágok, rövid ujjú pólók, kalap és napszemüveg elengedhetetlen. Esőkabát vagy esernyő a júniusi esős évszakban, és egy vékonyabb pulóver a légkondicionált helyiségekbe is hasznos lehet.
- Ősz (szeptember-november): A tavaszhoz hasonlóan a réteges öltözködés javasolt. Szeptemberben még nyáriasabb ruhák is elférnek, de októberre és novemberre már vastagabb pulóverek, hosszú ujjú felsők és egy melegebb kabát szükséges.
- Tél (december-február): Meleg, vastag ruhákra lesz szüksége. Kabát, pulóverek, sál, sapka és kesztyű erősen ajánlott, különösen a reggeli és esti órákban. Érdemes vízálló lábbelit is pakolni az esetleges enyhe havazás vagy eső miatt.
Mindig javasolt egy kényelmes sétacipő bepakolása, mivel Kumamoto felfedezése során sokat fog gyalogolni.
Közlekedés és szállás
Kumamoto kiválóan megközelíthető és jól kiépített tömegközlekedési rendszerrel rendelkezik.
- Közlekedés: A városban a villamosok és buszok a leghatékonyabbak. Az Aso régióhoz vonattal és busszal is eljuthat. Érdemes megfontolni a JR Kyūshū Rail Pass vagy a SunQ Pass megvásárlását, ha Kyūshū szigetén belül többet szeretne utazni. A "Kumamon IC Card" is hasznos lehet a helyi közlekedéshez, hasonlóan más japán városok IC kártyáihoz.
- Szállás: A szálláslehetőségek széles skálája várja a látogatókat, a luxusszállodáktól a hagyományos ryokanokig (japán fogadók) és a pénztárcabarát hostelekig. Főszezonban (tavasz, ősz, fesztiválok ideje) érdemes jó előre lefoglalni a szállást, mivel a népszerűbb helyek gyorsan betelnek, és az árak is magasabbak lehetnek.
Események és fesztiválok
Kumamoto egész évben színes fesztiválokkal és eseményekkel várja a látogatókat, melyek sokszor az adott évszakhoz és a Kumamoto időjárásához is igazodnak.
- Tavasz: Sakura Matsuri (cseresznyevirágzás fesztiválok), Kumamoto Castle Festival (március vége – április eleje).
- Nyár: Yamaga Lantern Festival (augusztus 15-16., a Yamaga régióban, de könnyen megközelíthető), Kumamoto Fireworks Festival (augusztus eleje).
- Ősz: Kumamoto Grand Autumn Festival (október eleje), Kuni Festival (október eleje), amely a Kumamoto kastély körül zajlik.
- Tél: Higan-bana (pók-liliom) virágzás (szeptember vége – október eleje), téli illuminációk (december-január).
„A felkészülés nem elveszi az utazás spontaneitását, hanem szabadságot ad ahhoz, hogy a váratlan pillanatokat is teljes mértékben megélhesse.”
Költségvetés: mikor a legkedvezőbb az utazás?
Az utazás költségei jelentős mértékben függnek attól, hogy mikor látogatunk el Kumamotóba. A Kumamoto időjárása és az ahhoz kapcsolódó turisztikai vonzerő befolyásolja a keresletet, ami közvetlenül kihat a repülőjegyekre, szállásokra és néha még a helyi szolgáltatások áraira is. Okos tervezéssel jelentős összegeket takaríthatunk meg.
Főszezon (peak season):
Ide tartozik a tavasz (március vége – május eleje, különösen a cseresznyevirágzás és a Golden Week) és az ősz (október – november eleje, a lombhullás ideje). Ebben az időszakban a legmagasabb a kereslet, így:
- Repülőjegyek: A legdrágábbak.
- Szállások: Magasabb árak, gyorsabb foglalási igény.
- Turisztikai szolgáltatások: Néhol emelkedhet az ár, és nagyobb a tömeg.
- Hátrány: Jelentősen drágább utazás, tömeges látványosságok.
Középszezon (shoulder season):
Ez magában foglalja a tavasz elejét (március eleje) és végét (május második fele), valamint az ősz végét (szeptember második fele, november második fele).
- Repülőjegyek és szállások: Kedvezőbb árak, mint a főszezonban.
- Turistaforgalom: Még mindig élénk, de elviselhetőbb.
- Előny: Jó kompromisszum az időjárás és az árak között.
Holtszezon (off-season):
A nyár (június – augusztus) és a tél (december – február). A hőség, a páratartalom és az esős évszak, vagy éppen a hidegebb idő miatt kevesebb a turista.
- Repülőjegyek és szállások: A legkedvezőbb árakat ekkor találjuk.
- Turistaforgalom: Minimális, nyugodtabb felfedezés.
- Előny: Pénztárcabarát utazás, autentikusabb élmény.
- Hátrány: Extrém időjárási körülmények (nyári hőség, eső vagy téli hideg), korlátozottabb szabadtéri programok.
Árkalkulációs példa egy hetes Kumamotoi utazásra (átlagos becslés):
| Kategória | Főszezon (Április) | Holtszezon (Január) |
|---|---|---|
| Repülőjegy (oda-vissza, Európából) | 1000 – 1500 EUR | 600 – 900 EUR |
| Szállás (7 éjszaka, középkategória) | 700 – 1000 EUR | 400 – 600 EUR |
| Étkezés (átlag 50 EUR/nap) | 350 EUR | 350 EUR |
| Közlekedés (helyi passzok, vonat) | 150 – 200 EUR | 150 – 200 EUR |
| Látnivalók, programok | 100 – 150 EUR | 100 – 150 EUR |
| Összesen (becsült) | 2300 – 3000 EUR | 1600 – 2250 EUR |
Fontos megjegyzés: az árak nagymértékben változhatnak a foglalás idejétől, a légitársaságtól, a szállás típusától és az aktuális gazdasági helyzettől függően.
„A legdrágább utazás az, amit nem engedhetünk meg magunknak, nem az, amelyik a legtöbbet kéri, hanem az, amelyik a legkevésbé illeszkedik a költségvetésünkhöz.”
Gyakran ismételt kérdések (FAQ)
Mikor van a legjobb idő Kumamoto meglátogatására a cseresznyevirágzás miatt?
A cseresznyevirágzás általában március végétől április elejéig tart Kumamotóban. Ez a tavasz eleji időszak a legideálisabb, ha a sakura látványában szeretne gyönyörködni.
Van-e esős évszak Kumamotóban? Mikor van?
Igen, Kumamotóban is van esős évszak (tsuyu), ami jellemzően június elejétől július közepéig tart. Ebben az időszakban gyakoriak az esőzések és magas a páratartalom.
Milyen idő van Kumamotóban nyáron?
A nyarak Kumamotóban forróak és párásak, a hőmérséklet gyakran meghaladja a 30°C-ot, különösen júliusban és augusztusban. A magas páratartalom miatt a hőérzet még magasabb lehet.
Mikor a legolcsóbb utazni Kumamotóba?
Általában a holtszezonban, azaz a téli hónapokban (december-február) és az esős évszakban (június) a legolcsóbb a repülőjegy és a szállás.
Lehet-e síelni Kumamoto közelében?
Kumamotóban és közvetlen közelében nincsenek sípályák, mivel a tél általában enyhe és ritkán esik jelentős mennyiségű hó. Japánban a síeléshez a Honshū és Hokkaidō északi régióit érdemes felkeresni.
Milyen típusú ruházatra van szükségem Kumamotóban télen?
Télen meleg, réteges ruházatra van szüksége: vastag kabát, pulóverek, sál, sapka és kesztyű javasolt. Érdemes vízálló lábbelit is vinni az esetleges enyhe csapadék miatt.
Vannak-e fesztiválok Kumamotóban, amelyekhez az időjárás igazodik?
Igen, számos fesztivál van. A tavaszi sakura fesztiválok a cseresznyevirágzást ünneplik, a nyári matsuri-k (fesztiválok) a meleg estékre esnek, az őszi fesztiválok pedig a kellemes időben zajlanak, gyakran a betakarítással és a természet színeivel kapcsolatosak.
Milyen a taifun szezon Kumamotóban?
A taifun szezon jellemzően augusztus végétől szeptember végéig tart Kyūshū régiójában, beleértve Kumamotót is. Ebben az időszakban megnő a tájfunok kockázata, amelyek erős esőt és szelet hozhatnak. Érdemes figyelni az időjárás-előrejelzést.
