Üdvözlöm Önt ezen az úton, melynek célja, hogy felfedezzük Ulm egyik legimpozánsabb és legkiemelkedőbb épületét, a városházát. Ez a történelmi gyöngyszem nem csupán egy adminisztratív központ, hanem egy élő múzeum, ahol a múlt rétegei összefonódnak a jelen pulzáló ritmusával. Képzeljen el egy épületet, melynek falai évszázadok történetét suttogják, homlokzatát díszes freskók ékesítik, és egy precíz, csodálatos óra méri az időt. Ezen az oldalon mélyrehatóan megvizsgáljuk a városháza építészeti csodáit, a művészeti alkotásokat, melyek beragyogják, és azokat a történelmi eseményeket, amelyek formálták.
A következő sorokban nem csupán tények és adatok várnak Önre, hanem egy olyan utazásra invitáljuk, amely során átélheti a hely szellemét. Megtudhatja, mi teszi annyira különlegessé ezt az épületet, hogyan kapcsolódik Ulm gazdag örökségéhez, és milyen élményt nyújt a látogatóknak. Legyen szó a monumentális freskókról, a rejtélyes asztronómiai óráról, vagy éppen a belső terek eldugott kincseiről, biztosan talál majd olyan részleteket, amelyek magukkal ragadják és inspirálják. Készüljön fel egy felejthetetlen kalandra Ulm szívében!
Az ulmi városháza története és építészete
A dunai városhoz érkezve szinte azonnal magával ragadja az ember tekintetét a főtéren álló, figyelemre méltó épület. A városháza nem csupán egy épület a sok közül, hanem egy időkapszula, melynek falai között évszázadok története sűrűsödik össze. Építészeti stílusa és történelmi háttere egyaránt lenyűgöző, rávilágítva Ulm gazdag múltjára, mint szabad birodalmi város. Az épület eredeti funkciója a 14. században kezdődött, amikor még két különálló épületről volt szó, melyeket később, a 15. század elején egyesítettek és kibővítettek. Az eredeti gótikus stílusjegyek a mai napig felismerhetők, különösen az alaprajzon és egyes belső részleteken.
Azonban az épület igazi, máig is meghatározó arculatát a reneszánsz korában nyerte el. A 16. században, amikor Ulm a virágkorát élte, és Európa egyik leggazdagabb kereskedővárosává vált, szükségessé vált egy olyan városháza, amely méltóan tükrözi a város tekintélyét és jólétét. Ekkor kapta meg azt a díszes homlokzatot, amelyet ma is csodálhatunk, tele allegorikus ábrázolásokkal és festményekkel, melyek a városi önkormányzat eszményeit és a polgári erényeket hirdették. Az átalakítás során számos, a korra jellemző reneszánsz elem került bevezetésre, mint például az ablakok íves keretezése, a gazdag ornamentika és a szimmetrikus elrendezés. Ezek az elemek harmonikusan illeszkednek a gótikus alapokhoz, egyedi és lenyűgöző összképet alkotva.
A történelem során a városháza többször is átalakításon esett át, kisebb-nagyobb mértékben, alkalmazkodva az adott kor igényeihez és ízléséhez. Különösen jelentős volt a második világháború utáni újjáépítés, amikor a bombázások súlyosan megrongálták az épületet. A gondos restaurációs munkálatoknak köszönhetően azonban sikerült hűen rekonstruálni az eredeti állapotot, megőrizve a történelmi hűséget és az épület művészi értékét. A mai látogató így újra megcsodálhatja azt a pompát, amelyet évszázadokkal ezelőtt is láthattak a város polgárai és vendégei. A városháza története szorosan összefonódik Ulm fejlődésével és a német történelem jelentős korszakaival, s így maga az épület is egy élő történelemkönyv.
„Az épületek falai nem csupán kövek és habarcs, hanem a múlt suttogásai, a generációk reményei és törekvései.”
A homlokzat ékességei: freskók és az asztronómiai óra
A városháza, különösen annak külső megjelenése, már messziről magára vonzza a tekintetet. Nem csupán méretei, hanem rendkívül gazdag díszítése miatt is, melyek közül kiemelkednek a homlokzatot ékesítő freskók és az ikonikus asztronómiai óra. Ezek az elemek nem pusztán dekorációként funkcionálnak, hanem mélyebb üzeneteket hordoznak, melyek a városi élet, az igazságszolgáltatás és az idő múlásának szimbólumai.
A freskók, melyek a városháza homlokzatát borítják, valóságos szabadtéri galériát alkotnak. Ezeket a 16. században készítették, és a reneszánsz kor egyik legszebb példái közé tartoznak Dél-Németországban. A festmények többek között allegorikus alakokat ábrázolnak, melyek az igazságosságot, az okosságot, a mértékletességet és az erőt szimbolizálják – mindazokat az erényeket, amelyekre egy jól működő városvezetésnek szüksége van. Láthatók itt mitológiai jelenetek, bibliai történetek és a város történelméből vett események is, amelyek mind hozzájárulnak a homlokzat narratív jellegéhez. Az élénk színek, a részletgazdag kidolgozás és a figurák expresszív ábrázolása lenyűgöző vizuális élményt nyújt. A freskók funkciója nem csupán esztétikai volt, hanem egyfajta „nyílt könyvként” is szolgáltak a kor embere számára, tanítva és emlékeztetve a közösségi értékekre. A homlokzatot díszítő freskók ma is lenyűgözik a látogatókat élénk színeikkel és részletgazdag ábrázolásukkal, melyek gondos restaurációk eredményei.
A városháza másik kiemelkedő ékessége az asztronómiai óra, amely az épület keleti oldalán található. Ez a lenyűgöző mechanizmus nem csupán az időt mutatja, hanem sokkal többet annál: valóságos kozmikus naptárként funkcionál. Az órát 1520-ban készítette Michael Müller, és a kora reneszánsz mérnöki zsenialitásának egyik remek példája. A szerkezet nem csupán az órát és a percet jelzi, hanem a Hold fázisait, a nap és a Hold helyzetét a csillagképekben, a bolygók állását, a naptári dátumot, a hét napjait, sőt még az állatövi jegyeket is. A mechanizmus hihetetlenül összetett, és a kor tudományos ismereteinek csúcsát képviseli. A óra számlapja tele van szimbólumokkal és ábrákkal, amelyek mind a kozmikus rendet és az emberiség helyét a világegyetemben hivatottak szemléltetni. Az óra minden nap délben különleges harangjátékkal és mozgó figurákkal is szórakoztatja a nézőket, ami kihagyhatatlan élményt nyújt. A pontos működés és a gazdag díszítés miatt ez az óra egyaránt lenyűgözi a technika és a művészet kedvelőit.
A freskók és az asztronómiai óra együttesen egy harmonikus egységet alkotnak, ahol a művészet és a tudomány, a földi és az égi szféra találkozik. A városháza homlokzata így nem csupán egy épület külső burka, hanem egy mélyebb értelmű tér, amely elmélkedésre késztet az idő, a tudás és az emberi alkotóképesség erejéről. Az emberiség azon törekvéséről tanúskodik, hogy megértse és ábrázolja a világot, amelyben él, legyen szó a társadalmi rendről vagy a kozmikus mechanizmusokról.
„Az idő a legnagyobb tanító, és a művészet a leghűségesebb krónikás. Együtt mutatják meg, kik voltunk és mit értékeltünk.”
A belső terek művészeti kincsei
Amikor belépünk a városháza kapuján, a külső pompát felváltja egy másfajta, mégis ugyanolyan lenyűgöző belső világ. Az épület belső terei éppolyan gazdagok történelmi és művészeti értékekben, mint a külső homlokzat. Az évszázadok során számos átalakításon esett át a beltér is, de a restaurációknak köszönhetően sikerült megőrizni és helyreállítani az eredeti szépségét.
A legfontosabb helyiség kétségkívül a Tanácsterem, ahol a városatyák évszázadokon át hozták meg a sorsdöntő döntéseket. Ez a terem rendkívül gazdagon díszített, mennyezetét és falait is freskók borítják, melyek bibliai és allegorikus jeleneteket ábrázolnak, az igazságosság, az bölcsesség és a jó kormányzás erényeit hangsúlyozva. A faburkolat és a bútorzat is a reneszánsz kor ízlését tükrözi, a faragványok részletgazdagsága és kidolgozottsága lenyűgöző. A teremben számos portré is található, melyek a város egykori vezetőit és neves polgárait ábrázolják, így egyfajta vizuális időutazást kínálva a városvezetés történelmébe. A kandallók, a padlók és az ablakok mind-mind hozzájárulnak a terem ünnepélyes hangulatához, és érzékeltetik a hely fontosságát.
A városháza más belső terei is tartogatnak érdekességeket. A díszes lépcsőház, a folyosók és a kisebb termek mindegyike saját történettel rendelkezik. Némelyikben régebbi festményeket, faragványokat vagy történelmi dokumentumokat őriznek. A gondos restaurációk során igyekeztek megőrizni az eredeti anyagokat és technikákat, hogy a látogatók a lehető leghitelesebb képet kapják a múlt korokról. Az épületben gyakran rendeznek időszaki kiállításokat is, amelyek tovább gazdagítják a látogatói élményt, bemutatva a város történelmének vagy művészetének egy-egy szeletét. A termek funkciója az idők során változott: volt itt börtön, levéltár, és persze a városi adminisztráció számos osztálya is működött benne. A mai napig bizonyos funkciókat betölt a városháza, de elsősorban már múzeumként és reprezentatív térként szolgál.
A belső terek felfedezése során az ember különleges kapcsolatot érezhet a múlttal. A falak nem csupán díszesek, hanem mintha mesélnének az egykor itt zajló eseményekről, a hozott döntésekről, a generációk munkájáról, amelyek hozzájárultak Ulm fejlődéséhez. A részletek iránti figyelem, a kézműves munka minősége és az ábrázolt témák mind arról tanúskodnak, hogy ez az épület mindig is kiemelt jelentőséggel bírt a város életében.
„Az igazi érték nem a ragyogó díszítésben rejlik, hanem a történetekben, amelyeket a csendes falak suttognak, azokról, akik e terekben éltek és alkottak.”
Az ulmi városháza mint a város szívének pulzusa
A városháza nem csupán egy épület, amely méltán sorolható az Ulm látnivalók közé; sokkal inkább Ulm lüktető szívének szimbóluma. Történelmének évszázadai során mindig is kulcsszerepet játszott a város életében, és ez a mai napig is így van. Bár az adminisztratív funkciók egy része már áthelyeződött modernebb épületekbe, a városháza továbbra is a városi identitás és a közösségi élet egyik központja maradt.
Ez az impozáns épület a mai napig otthont ad reprezentatív eseményeknek, hivatalos fogadásoknak és ünnepségeknek. Amikor fontos vendégek érkeznek, vagy amikor a város valamilyen jeles eseményt ünnepel, gyakran a városháza dísztermében kerül sor a ceremóniákra. Emellett a turisták számára is nyitva áll, lehetőséget adva számukra, hogy betekintést nyerjenek Ulm történelmébe és művészetébe. A látogatók bejárhatják a történelmi termeket, megcsodálhatják a freskókat és az asztronómiai órát, és elmerülhetnek a város múltjában. Ezáltal a városháza hidat képez a múlt és a jelen között, miközben folyamatosan inspirálja a jövőt.
A városháza elhelyezkedése a Marktplatzon (Piactér) stratégiai fontosságú. Körülötte zajlik a mindennapi élet, heti piacok, rendezvények és fesztiválok sokasága teszi pezsgővé a teret. Az épület így nem csupán önmagában érdekes, hanem szervesen illeszkedik a város szövetébe, központi szerepet játszva a városi térhasználatban. A téren található szökőkutak, a kávézók és a boltok mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a városháza környéke egy élő, lélegző közösségi tér legyen.
A városháza közelsége más fontos Ulm látnivalókhoz, mint például az Ulmi Münster, a Fishermen's Quarter (halászok negyede) és a Sörmesterek negyede (Gerberviertel), lehetővé teszi, hogy a látogatók könnyedén beépítsék a városnéző útvonalukba. Egy rövid séta során elérhető számos más történelmi emlék és modern látványosság is, amelyek mind hozzájárulnak Ulm egyedi hangulatához. A városháza így nem csak egy célpont, hanem egy kiindulópont is lehet a város felfedezéséhez.
„Egy város igazi szívét nem a modern felhőkarcolók, hanem az évszázados épületek, a közös emlékezet és a vibráló közösségi terek alkotják.”
Tippek a látogatáshoz és a környék felfedezéséhez
Amikor az ulmi városháza felkeresését tervezi, érdemes előre átgondolni néhány dolgot, hogy a lehető legteljesebb élményben legyen része. Ez a történelmi gyöngyszem könnyen megközelíthető, és számos más látnivalóval is kombinálható a városban.
A látogatás legkedvezőbb időpontja általában a délelőtti órák, különösen a déli harangszó idején, amikor az asztronómiai óra különleges játékát is megfigyelheti. A kora délutáni órák is kellemesek lehetnek, amikor a napfény szépen megvilágítja a homlokzat freskóit. Érdemes figyelembe venni, hogy a főszezonban (nyáron és karácsonyi időszakban) nagyobb tömegre számíthat, így ha csendesebb élményre vágyik, a tavaszi vagy őszi hónapok ideálisabbak lehetnek. A városháza belső terei bizonyos időszakokban látogathatók, ezért érdemes előzetesen tájékozódni a pontos nyitvatartásról és az esetleges idegenvezetésekről.
A városháza akadálymentesen megközelíthető a főtérről, és a belső terek is részben akadálymentesek, bár bizonyos régi részeken lépcsőkkel kell számolni. Érdemes rákérdezni a helyszínen, ha speciális igényei vannak. A guided túrák kiváló lehetőséget biztosítanak arra, hogy mélyebben megismerkedjen az épület történetével, a freskók és az óra rejtett részleteivel. Ezeket gyakran helyi szakértők vezetik, akik gazdag anekdotákkal és háttérinformációkkal szolgálnak.
A városháza közvetlen közelében számos más Ulm látnivaló található, amelyek könnyen beépíthetők a programba:
- Az Ulmi Münster: A világ legmagasabb templomtornyával büszkélkedő gótikus katedrális mindössze pár perc sétára található. Feljutni a toronyba felejthetetlen panorámát kínál a városra és a Duna völgyére.
- A Fishermen's Quarter és a Sörmesterek negyede (Fischerviertel & Gerberviertel): Ez a festői, középkori negyed szűk sikátoraival, fachwerk házaival és a Blau folyó csatornáival romantikus sétára invitál. Számos hangulatos éttermet és kávézót talál itt.
- A Duna-part: A városházától rövid sétával elérhető a Duna-part, ahol kellemes sétát tehet, vagy akár hajókázhat is a folyón.
- A Kenyérmúzeum (Museum der Brotkultur): Érdekes és egyedi múzeum, amely a kenyér történetét és kultúráját mutatja be.
Érdemes kényelmes cipőt viselni, mivel Ulm legjobb felfedezése gyalogosan lehetséges. Ne feledkezzen meg fényképezőgépéről sem, mert a városháza és a környező utcák rengeteg gyönyörű fotótémát kínálnak. A helyi éttermekben és kávézókban megkóstolhatja a sváb konyha specialitásait, mint például a Spätzle-t vagy a Maultaschen-t, amelyek igazi kulináris élményt nyújtanak egy hosszú városnéző nap után.
„Az utazás igazi varázsa nem csupán a látottakban rejlik, hanem abban a képességünkben, hogy elmerüljünk egy hely történetében és érezzük a lüktetését.”
Látogatói élmény: összehasonlítás más városházákkal
Ulm városházája egyedülálló, de érdemes elhelyezni a német városi városházák gazdag palettáján ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni tudjuk különlegességét. Németország számos történelmi városában találunk impozáns városházákat, melyek mind a maguk módján tükrözik a helyi történelmet és művészetet. Vessünk egy pillantást Ulm városházájára, összehasonlítva azt két másik neves példával: az Augsburgi Városházával és a Regensburgi Városházával.
| Tulajdonság / Városháza | Ulmi Városháza | Augsburgi Városháza | Regensburgi Városháza |
|---|---|---|---|
| Korszak / Építés | 14-16. század (Gótikus alap, Reneszánsz átépítés) | 1615-1620 (Érett Reneszánsz, Barokk előhírnöke) | 13-18. század (Gótikus, Reneszánsz, Barokk elemek) |
| Fő Attrakciók | Díszes freskók (külső), Asztronómiai óra, Gótikus-reneszánsz ötvözet | Aranyterem (Goldener Saal), Furges Rathaus (tanácsterem), Pazar belső díszítés | Reichssaal (Birodalmi Gyűlésterem), Városi múzeum, középkori börtön |
| Homlokzat jellegzetessége | Külső freskókkal gazdagon díszített, allegorikus figurák, színezett | Puritánabb külső, de a mérete és szimmetriája impozáns | Lépcsős oromzat, részben vakolatlan kőfalak, gótikus ablakok |
| Óra | Kimagasló asztronómiai óra (1520), részletes kozmikus funkciók | Hagyományos, monumentális óra, letisztultabb megjelenés | Hagyományos óra, inkább funkcionális, mint művészeti alkotás |
| Belső Terek | Festett Tanácsterem, fa burkolatok, történelmi portrék | Pazar Aranyterem, gazdag stukkódíszítés, freskók | Reichssaal, régi bútorzat, történelmi termek, autentikus középkori hangulat |
| Egyediség | A homlokzat teljes felületét beborító freskók és az asztronómiai óra egyedülálló kombinációja. | Az Aranyterem csillogása, a német reneszánsz világi építészet csúcsa. | Az egykori Birodalmi Gyűlés helyszíne, történelmi jelentősége és eredeti funkciója. |
| Látogatói élmény | Különösen vonzó a művészet és a történelem kedvelőinek, akik értékelik a részletgazdag alkotásokat és a mechanikai csodákat. | Lenyűgöző pompát és gazdagságot kínál, a barokk előtti csillogás kedvelőinek. | Mély történelmi betekintést nyújt a középkori birodalmi politika és jog világába. |
Az Ulmi Városháza különlegessége elsősorban abban rejlik, hogy a külső és belső terei egyaránt gazdagon díszítettek festményekkel, és az asztronómiai órája is kiemelkedő. Míg az Augsburgi Városháza a belső, aranyban úszó Aranyteremmel nyűgöz le, és a Regensburgi Városháza a politikai történelmi szerepével és a Birodalmi Gyűlés terével hódít, addig Ulmban a művészeti és tudományos szimbiózis a homlokzaton a leginkább figyelemre méltó. A festett homlokzat, mint egy nyitott könyv mesél a látogatóknak, és az óra nem csupán az időt, hanem az égbolt titkait is felfedi.
Ez az összehasonlítás rávilágít, hogy minden városháza a maga módján őrzi a helyi történelmet és kulturális örökséget, de az Ulm városházát valóban a falain élő történetek, a színek és a részletgazdag ábrázolások teszik különlegessé. Ez a vizuális narratíva és a mérnöki zsenialitás egyedi ötvözete, melyet máshol ritkán tapasztalhatunk ilyen intenzitással.
„Minden városnak van egy története, melyet az épületei mesélnek el. A városházák a legékesebb tanúi a közösség erejének és törekvéseinek.”
Az élmény költségei és elérhetőségei
Az ulmi városháza felkeresése rendkívül gazdag kulturális élményt kínál, és szerencsére a legtöbb részéhez ingyenesen hozzáférhetünk, ami különösen vonzóvá teszi. Maga a homlokzat és az asztronómiai óra megtekintése természetesen nem kerül semmibe, hiszen a főtérről szabadon csodálhatók. A belső terek bizonyos részei szintén ingyenesen látogathatók a nyitvatartási időben. Azonban, ha mélyebb betekintésre vágyunk, vagy szeretnénk részt venni egy szakértő vezetésével történő idegenvezetésen, akkor érdemes számolni bizonyos költségekkel.
A vezetett túrák árai változhatnak a csoport méretétől, a túra hosszától és a nyelvtől függően. Általában egy felnőtt jegy ára 5-10 euró között mozoghat egy standard, nyilvános idegenvezetésre. Gyermekek, diákok és nyugdíjasok gyakran kedvezményes áron vehetik igénybe ezeket a szolgáltatásokat. Érdemes előre tájékozódni a város turisztikai irodájában vagy a városháza honlapján, ha csoportos túrát szeretne foglalni, mert arra gyakran egyedi árajánlatot adnak.
Íme egy táblázat a becsült költségekről egy átlagos látogatás során, figyelembe véve a különböző lehetőségeket:
| Szolgáltatás / Kiadás Típus | Leírás | Becsült költség (EUR) | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| Városháza homlokzatának megtekintése | Külső freskók és asztronómiai óra megtekintése | 0 € | Szabadon hozzáférhető a főtérről. |
| Városháza belső tereinek önálló látogatása | Látogatás a nyilvánosan hozzáférhető belső terekben | 0 € | Nyitvatartási időben, csoportos események kivételével. |
| Vezetett túra (felnőtt) | Standard idegenvezetés a városházában | 8-12 € | Átlagos ár, időtartam kb. 1 óra. |
| Vezetett túra (kedvezményes) | Gyermek, diák, nyugdíjas jegy | 5-8 € | Kedvezményes ár. |
| Audioguide / App | Digitális idegenvezető letöltése (ha elérhető) | 0-3 € | Elérhetőségtől függően. |
| Helyi étkezés (ebéd/vacsora) | Egy főétkezés egy közepes árú étteremben | 15-25 € | Egyedi ízléstől és helyszíntől függ. |
| Kávézóban pihenés | Egy kávé és sütemény | 5-8 € | A Marktplatz környékén. |
| Emléktárgyak | Egy kisebb szuvenír | 5-15 € | Pl. képeslap, mágnes, könyv. |
| Parkolás | Néhány órás parkolás egy közeli parkolóházban | 5-10 € | Várostól és parkolóháztól függ. |
| Tömegközlekedés | Egy napijegy a városban | 5-7 € | Ha távolabbról érkezik. |
A városháza nyitvatartási ideje általában hétköznapokon 8:00 és 18:00 óra között van, de a belső terek látogatási rendje eltérő lehet. Hétvégén és ünnepnapokon előfordulhat, hogy csak korlátozottan vagy egyáltalán nem látogathatóak a belső termek, különösen, ha rendezvények zajlanak. A turisztikai főszezonban gyakrabban tartanak vezetett túrákat, míg az alacsonyabb szezonban ezek száma csökkenhet. A legpontosabb és legfrissebb információkért mindig érdemes megnézni Ulm város hivatalos turisztikai honlapját (pl. www.tourismus.ulm.de) vagy felvenni a kapcsolatot a helyi turisztikai információs irodával. Az elérhetőség telefonon és e-mailben is lehetséges, és a személyzet készséggel áll rendelkezésére minden felmerülő kérdésben.
Ez az élmény nem csupán pénzben mérhető; a kulturális gazdagság és a történelmi betekintés, amit kap, sokkal értékesebb.
„Az utazásba fektetett pénz nem elvesztegetett kiadás, hanem egy befektetés az emlékezetbe és az önművelésbe, melynek hozama felbecsülhetetlen.”
Gyakori kérdések a városháza látogatásával kapcsolatban
Mikor van nyitva az ulmi városháza a látogatók előtt?
A városháza külső homlokzata és az asztronómiai óra egész évben, a nap 24 órájában szabadon megtekinthető. A belső terek látogatási rendje változhat, ezért érdemes a város hivatalos turisztikai oldalán vagy a helyszíni információs táblákon tájékozódni a pontos nyitvatartásról.
Milyen típusú óra található az ulmi városházán?
Az ulmi városháza egy különleges asztronómiai órával büszkélkedhet, amelyet 1520-ban készítettek. Ez az óra nem csupán az időt mutatja, hanem a Hold fázisait, a nap és a bolygók állását a csillagképekben, valamint a naptári dátumot is.
Melyik a városháza leghíresebb belső tere?
A városháza Tanácsterme (Ratssaal) a leghíresebb belső tér, melyet gazdagon díszített freskók, faburkolat és történelmi portrék ékesítenek. Ez a terem volt a városi döntéshozatal központja évszázadokon át.
Vannak vezetett túrák a városházán?
Igen, rendszeresen szerveznek vezetett túrákat a városházán, amelyek során mélyebb betekintést nyerhet a történetébe, építészetébe, freskóiba és az asztronómiai óra működésébe. Ajánlott előre tájékozódni és foglalni a helyi turisztikai irodában.
Milyen más látnivalók vannak a városháza közelében?
A városháza közvetlen közelében található az Ulmi Münster, a világ legmagasabb templomtornyával, valamint a festői Fishermen's Quarter (Fischerviertel) és a Sörmesterek negyede (Gerberviertel) is. A Duna-part is csak pár perc sétára van.
