Monterrey szívében, a modern felhőkarcolók és a dinamikus városi élet közepette rejtőzik egy különleges gyöngyszem, amely magában hordozza a város gazdag történelmét és lelkületét: a Barrio Antiguo. Ez a történelmi negyed nem csupán egy utcahálózat, hanem egy élő múzeum, egy kulturális olvasztótégely és egy vibráló közösségi tér, ahol a múlt és a jelen kéz a kézben jár. Utazásunk során nemcsak bejárjuk majd ennek a lenyűgöző helynek az utcáit, hanem megvizsgáljuk annak építészeti csodáit, művészeti lüktetését, gasztronómiai kincseit és éjszakai életét, hogy valóban átfogó képet kapjunk arról, mi teszi a Barrio Antiguót annyira felejthetetlen úti céllá.
Ez az átfogó kalauz nem csupán érdekességeket és látnivalókat sorol fel, hanem bevezeti az olvasót a negyed mindennapjaiba, hangulatába és titkaiba is. Gyakorlati tanácsokkal, rejtett gyöngyszemekkel, hasznos tippekkel és egyedülálló perspektívákkal segítünk abban, hogy a látogatás valóban emlékezetes legyen. Akár először jár itt, akár visszatérő vendég, ez az útmutató új dimenziókat nyit meg a Barrio Antiguo felfedezésében, bemutatva a helyi kultúra mélységét és a közösség melegségét. Készüljön fel egy olyan utazásra, amely nem csak a szemet gyönyörködteti, hanem a lelket is feltölti.
Monterrey látnivalók: a Barrio Antiguo szíve dobog
Amikor az ember Monterreybe érkezik, elsőre talán a modern metropolisz képe tárul elé: a Sierra Madre hegyvonulatai ölelésében emelkedő üvegpaloták, a forgalmas autópályák és a lüktető üzleti negyedek. Azonban van a városnak egy olyan része, amely lassabb ritmusban él, ahol az idő mintha megállt volna, és ahol minden utcakő a múlt egy-egy történetét súgja. Ez a Barrio Antiguo, a város történelmi magja, amely valaha az első lakóépületeknek adott otthont, és mára a kulturális élet egyik legfontosabb központjává vált. Itt találkozik a gyarmati építészet bája a kortárs művészettel, a hagyományos mexikói ízek a nemzetközi konyha innovációjával, és a csendes délutánok a pezsgő éjszakai élettel.
Ez a negyed az évszázadok során számos átalakuláson ment keresztül. A 17. század elején alapított település magjából nőtte ki magát, és sokáig Monterrey közigazgatási és egyházi központja volt. Az idők során, ahogy a város terjeszkedett és modernizálódott, a Barrio Antiguo egy időre háttérbe szorult, épületei omladozni kezdtek, utcái elnéptelenedtek. Azonban az 1990-es évektől kezdve egy tudatos revitalizációs program indult el, amelynek célja az volt, hogy visszaadja a negyed régi fényét, miközben új élettel tölti meg azt. Ennek köszönhetően ma már nem egy elfeledett sarokról van szó, hanem egy olyan dinamikus területről, amely vonzza a művészeket, a vendéglátósokat, a turistákat és a helyi lakosokat egyaránt. A Barrio Antiguo Monterrey egyedülálló látnivalók sokaságát kínálja, amelyek bemutatják a város sokszínűségét és gazdag örökségét.
Minden utcakő egy történetet mesél, minden épület egy korszak tanúja.
Időutazás a történelmi utcákon: építészet és örökség
Ahogy belépünk a Barrio Antiguo területére, azonnal érezni lehet a különbséget a környező modern városrészekhez képest. A széles sugárutak helyett keskeny, macskaköves utcák kanyarognak, melyek régi korok emlékét idézik. A látképet a jellegzetes, egy- vagy kétszintes, pasztellszínűre festett gyarmati stílusú épületek uralják. Ezek a házak vastag falakkal, kovácsoltvas erkélyekkel és díszes faajtókkal rendelkeznek, amelyek mind a spanyol gyarmati építészet jellegzetességeit tükrözik. Sok épületet felújítottak, megőrizve eredeti jellegüket, miközben modern funkciókkal látták el őket – művészeti galériáknak, butikoknak, éttermeknek vagy kávézóknak adnak otthont.
A negyedben sétálva érdemes felemelni a tekintetünket, és megfigyelni az épületek részleteit: a faragott kőkereteket, a díszes ablaktáblákat, a tetőzeteken lévő cserépcserepeket. Ezek a kis részletek mind hozzájárulnak a Barrio Antiguo egyedi és időtlen hangulatához. A restaurálás során nagy hangsúlyt fektettek az eredeti anyagok és technikák alkalmazására, hogy a történelmi hűség megmaradjon. A felújított épületek mellett azonban még találkozhatunk olyanokkal is, amelyek dacolnak az idővel, és mesélnek az elmúlt évszázadokról, a falak kopásai és a színek fakultsága ellenére is. Ezek az épületek éppúgy a negyed szerves részei, mint a gondosan karbantartott, makulátlan homlokzatok. A városfejlesztők és a helyi közösség összefogásának köszönhetően a Barrio Antiguo nem csupán egy skanzen, hanem egy dinamikusan fejlődő, mégis a gyökereihez hű negyed, amely büszkén mutatja be Monterrey örökségét.
A múlt tapintható jelenléte adja a negyed igazi varázsát.
Művészet és kultúra: a kreativitás otthona
A Barrio Antiguo nem csupán építészeti emlékeket rejt, hanem egy élénk művészeti és kulturális élet központja is. Számos galéria, műterem és kulturális tér található itt, amelyek bemutatják a helyi és nemzetközi művészek alkotásait. A falfestmények – murales – szintén a negyed szerves részét képezik, színesítik az utcákat és gyakran társadalmi, politikai vagy történelmi üzeneteket hordoznak. Ezek a szabadtéri galériák folyamatosan változnak, új alkotások jelennek meg, régebbiek kapnak új értelmezést, így mindig van valami új felfedeznivaló.
A kulturális intézmények, mint például a Museo del Vidrio (Üvegmúzeum) vagy a Museo Metropolitano de Monterrey (Monterrey Fővárosi Múzeum), bár nem közvetlenül a Barrio Antiguóban, de annak közvetlen közelében helyezkednek el, és szervesen kapcsolódnak a negyed kulturális kínálatához. Magában a Barrio Antiguóban pedig számos kisebb galéria működik, ahol megvásárolhatók a helyi művészek alkotásai, a festményektől a szobrokig, a kerámiáktól az ékszerekig. Emellett gyakran szerveznek művészeti vásárokat és "art walk"-okat, amikor a galériák késő estig nyitva tartanak, és a látogatók kötetlenül barangolhatnak a különböző kiállítóhelyek között. A zenei események is gyakoriak, kisebb koncertek, utcai zenészek színesítik a mindennapokat, hozzájárulva a negyed egyedi, bohémes hangulatához. Ez a kreatív pezsgés teszi a Barrio Antiguót a Monterrey látnivalók egyik leginspirálóbb részévé.
A Barrio Antiguo nem csak néz, hanem érez, lélegzik és alkot.
Gasztronómiai kalandok: ízek és élmények
A Barrio Antiguo gasztronómiai térképe olyan változatos és izgalmas, mint maga a negyed. Itt mindenki megtalálja a kedvére valót, legyen szó hagyományos mexikói konyháról, innovatív fúziós ételekről, vagy egyszerűen csak egy finom kávéról és egy süteményről. A reggeli órákban a kávézók ébrednek fel először, frissen pörkölt kávé illatával árasztva el az utcákat, és kínálva a helyi péksüteményeket. Ebédidőben a helyi éttermek telnek meg élettel, ahol a regionális specialitások, mint például a cabrito (sült kecske), a machacado con huevo (szárított hús tojással) vagy a cortadillo (darabos marhahús) várják a vendégeket.
Az est leszálltával a gasztronómiai kínálat még inkább kibontakozik. Trendy éttermek, hangulatos borbárok és autentikus taqueriák (taco-éttermek) kínálnak felejthetetlen élményeket. Érdemes megkóstolni az utcai árusoktól vásárolt elote-t (sült kukorica majonézzel, sajttal és chilivel), vagy egy friss agua fresca-t (gyümölcsös üdítőital). A Barrio Antiguóban a gasztronómia nem csupán az éhség csillapításáról szól, hanem egy társadalmi esemény, egy kulturális rituálé, ahol az emberek összejönnek, megosztják egymással történeteiket és élvezik az életet. Sok étterem hangulatos belső udvarral rendelkezik, ahol a szabad ég alatt lehet vacsorázni, élő zene kíséretében.
Az ízek meséje legalább annyira a negyed része, mint a történelme.
Éjszakai élet és szórakozás: a ritmus, ami sosem áll meg
Amikor a nap lemegy, a Barrio Antiguo nem alszik el, ellenkezőleg: ekkor mutatja meg igazi, vibráló arcát. Ez a negyed Monterrey éjszakai életének epicentruma, ahol a bárok, klubok és élőzenei helyszínek szinte minden sarkon megtalálhatók. A hangulatos koktélbárokban a helyi és nemzetközi mixológusok kreatív italkülönlegességeket kínálnak, míg a sörözőkben a kézműves sörök széles választéka várja a vendégeket. A zenei kínálat is rendkívül sokszínű: a mariachi zenétől a kortárs rockig, a jazzkluboktól az elektronikus zenei partikig mindenki megtalálja a saját ízlésének megfelelő szórakozást.
Az utcák megtelnek élettel, a nevetés és a beszélgetések zaja keveredik a zenével, és egy egyedi, felejthetetlen atmoszférát teremt. A helyiek és a turisták együtt élvezik az estét, táncolnak, beszélgetnek és ünneplik az életet. Fontos megjegyezni, hogy az éjszakai élet a hét minden napján pezseg, de a csúcsidőszak természetesen a hétvége, amikor a negyed a legélénkebb. Sok bár és klub késő éjszakáig nyitva tart, így aki szeretne belevetni magát a helyi éjszakai életbe, annak bőséges lehetősége adódik. A Barrio Antiguo éjszakai arca a Monterrey látnivalók közül talán a leginkább lehengerlő.
Amikor a nap lemegy, a Barrio Antiguo új arcát mutatja meg, telve fénnyel és dallammal.
Mire figyeljünk a Barrio Antiguóban? Praktikus tippek egy felejthetetlen utazáshoz
A Barrio Antiguo felfedezése során néhány praktikus tanács segíthet abban, hogy a látogatás zökkenőmentes és kellemes legyen. Először is, kényelmes cipőt viseljen, mivel a negyed macskaköves utcáin sokat fog sétálni. A nyári hónapokban a hőség intenzív lehet, ezért érdemes kalapot, napszemüveget és naptejet használni, valamint bőségesen vizet inni. Az esti órákban a hőmérséklet kellemesebb, de egy könnyű pulóver jól jöhet.
A biztonság szempontjából, mint minden nagyobb városban, itt is legyen éber, különösen éjszaka. Javasolt a jól megvilágított, forgalmas utcákon maradni. Értékeit tartsa biztonságban, és kerülje a feltűnést. Bankkártyával és készpénzzel egyaránt fizethet, de érdemes némi készpénzt tartani magánál a kisebb vásárlásokhoz vagy az utcai árusoknál. A borravaló (propina) elvárás a szolgáltató szektorban, általában az 10-15% a szokásos. A spanyol nyelv ismerete előny, de sok helyen angolul is boldogulhat. A helyiek általában barátságosak és segítőkészek.
A felkészültség kulcs a gondtalan felfedezéshez.
Táblázat: Nappali és éjszakai Barrio Antiguo összehasonlítása
| Aspektus | Nappal | Éjszaka |
|---|---|---|
| Hangulat | Nyugodt, történelmi, kulturális, családias | Pezsgő, vibráló, bulis, romantikus |
| Tevékenységek | Múzeumok, galériák, vásárlás, kávézók, séta | Bárok, klubok, élő zene, éttermek, tánc |
| Közönség | Családok, turisták, művészetkedvelők, helyi vásárlók | Fiatalabb korosztály, párok, bulizók, turisták |
| Étel/Ital kínálat | Kávézók, reggelizőhelyek, hagyományos éttermek, utcai ételek | Koktélbárok, gourmet éttermek, sörözők, éjszakai büfék |
| Biztonság | Általában biztonságos | Fokozott óvatosság javasolt, különösen a kevésbé forgalmas utcákon |
A rejtett kincsek nyomában: kevéssé ismert látnivalók
Bár a Barrio Antiguo főbb látnivalói könnyen megtalálhatók, az igazi varázsát gyakran a kevésbé ismert sarkok és apró részletek adják. Érdemes letérni a főbb utcákról, és bemerészkedni a kisebb sikátorokba. Itt gyakran találhatunk bájos, eldugott kávézókat, antikváriumokat, vagy olyan kézműves műhelyeket, ahol a helyi mesterek alkotnak. Keresse a Casa Lamm mintájára készült festett ajtókat, vagy azokat a házakat, amelyek udvarában buja növényzet és szökőkutak rejtőznek.
Figyeljen az utcai művészetre: nem csupán a nagy falfestményekre, hanem a kisebb stencilekre, matricákra és graffitikre is, amelyek gyakran rejtett üzeneteket vagy humoros utalásokat rejtenek. A kisebb, családi tulajdonú üzletekben különleges, egyedi ajándékokat találhat, amelyek sokkal személyesebbek, mint a tipikus turista szuvenírek. Érdemes megkérdezni a helyieket a kedvenc, eldugott helyeikről, ők gyakran tudnak olyan kincseket ajánlani, amelyek nem szerepelnek az útikönyvekben. Egy ilyen felfedező séta során a Barrio Antiguo igazi arcát ismerhetjük meg.
Az igazi felfedezések a járt útról letérve várnak.
Vásárlás a Barrio Antiguóban: helyi termékek és egyedi ajándékok
A Barrio Antiguo kiváló helyszín a vásárlásra, különösen akkor, ha valami egyedit, helyit és autentikusat keres. A negyed tele van bájos butikokkal, kézműves boltokkal és antikváriumokkal. A szuvenírboltok mellett számos galéria is található, ahol festményeket, szobrokat, kerámiákat és egyéb művészeti alkotásokat vásárolhatunk közvetlenül a helyi művészektől. Ez nemcsak a művészek támogatását jelenti, hanem garantálja az eredetiséget és a minőséget.
Keresse a tradicionális mexikói kézműves termékeket, mint például a színes kerámiákat, a hímzett textíliákat, a bőrárut vagy a helyi ékszereket. A negyedben található antikváriumok tele vannak régiségekkel, bútorokkal, könyvekkel és ritkaságokkal, amelyek között böngészve az ember órákat is eltölthet. A helyi piacokon és utcai árusoknál friss gyümölcsöt, zöldséget és helyi élelmiszereket is vásárolhatunk, megtapasztalva a helyi élet ritmusát. A vásárlás a Barrio Antiguóban nem csupán egy tranzakció, hanem egy élmény, egy lehetőség a helyi kultúrával való kapcsolatteremtésre.
Minden megvásárolt tárgy a helyi művészek tehetségének lenyomata.
Közlekedés és megközelíthetőség: hogyan juthatunk el és mozoghatunk a negyedben?
A Barrio Antiguo elhelyezkedése rendkívül kedvező, könnyen megközelíthető Monterrey más részeiből. A legkényelmesebb és leggyorsabb módja a metró: a Zaragoza állomás közvetlenül a negyed határán található, és innen gyalogosan könnyedén bejárhatjuk a történelmi utcákat. Számos buszjárat is érinti a környéket, így a tömegközlekedés remek alternatíva.
Autóval érkezők számára parkolók állnak rendelkezésre a negyed környékén, bár hétvégén és esti órákban nehezebb lehet szabad helyet találni. Javasolt a kijelölt, őrzött parkolók használata. A taxik és az Uber/Didi szolgáltatások is széles körben elérhetők, és megbízható módját kínálják a közlekedésnek, különösen éjszaka. A negyed területén belül azonban a legjobb módja a közlekedésnek a gyaloglás. A macskaköves utcák és a relatíve kis távolságok lehetővé teszik, hogy kényelmesen felfedezzük a negyed minden zugát. A gyalogos barangolás során jobban megfigyelhetők a részletek, és belemerülhetünk a helyi hangulatba. Kerékpárral is bejárható a terület, de a macskaköves utcák és a forgalom miatt óvatosnak kell lenni.
A helyi közlekedés megismerése megkönnyíti a barangolást.
Táblázat: Példa árkalkuláció egy napra a Barrio Antiguóban (személyenként)
| Tétel | Becsült költség (MXN) | Becsült költség (HUF) (kb. 20 MXN = 1 HUF) |
|---|---|---|
| Reggeli/Kávé (kávézóban) | 150 MXN | 3000 HUF |
| Múzeum belépő (pl. Museo del Vidrio) | 120 MXN | 2400 HUF |
| Ebéd (közepes kategóriájú étterem) | 250 MXN | 5000 HUF |
| Kézműves termék/ajándék (kisebb) | 200 MXN | 4000 HUF |
| Délutáni ital/snack (sör/üdítő) | 80 MXN | 1600 HUF |
| Vacsora (jobb étterem, itallal) | 400 MXN | 8000 HUF |
| Taxi/Uber (2 út a szállásra) | 200 MXN | 4000 HUF |
| Egyéb apróságok/borravaló | 100 MXN | 2000 HUF |
| Összesen | 1500 MXN | 30 000 HUF |
Megjegyzés: Az árak tájékoztató jellegűek, és változhatnak az éttermek, boltok és az aktuális árfolyam függvényében. Ez egy közepes kategóriájú, átlagos költést feltételez egy napra a negyedben.
Tippek a fenntartható turizmushoz
A Barrio Antiguo megőrzése mindenki felelőssége, a helyi lakosoké és a látogatóké is. Az alábbi tippek segítenek abban, hogy a látogatás minél inkább fenntartható és tisztelettudó legyen:
- Támogassa a helyi vállalkozásokat: Válasszon helyi éttermeket, bárokat és boltokat a nagy láncok helyett. Ezzel hozzájárul a helyi gazdaság fejlődéséhez és a közösség fennmaradásához.
- Csökkentse a hulladékot: Használjon újratölthető vizes palackot, és kerülje az egyszer használatos műanyagok vásárlását. Szelektálja a szemetet, ha van rá mód.
- 🌿 Tisztelje a helyi kultúrát és hagyományokat: Öltözzön visszafogottan a vallási helyszínek látogatásakor, és kérjen engedélyt, mielőtt embereket fényképez.
- Sétáljon vagy használjon tömegközlekedést: A Barrio Antiguo felfedezésére a gyaloglás a legjobb módszer, amely csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást és lehetőséget ad a mélyebb élményekre.
- ✨ Ne hagyjon nyomot: Vigye el a szemetét, és ne rongálja meg az épületeket vagy a közterületeket. A Barrio Antiguo történelmi örökség, amit meg kell óvni.
- Kóstolja meg a helyi termékeket: Válassza a szezonális és helyben termesztett élelmiszereket, ezzel is támogatva a helyi gazdákat és csökkentve az élelmiszer-szállítás környezeti terhelését.
- 🗣️ Tanuljon meg néhány spanyol kifejezést: Egy egyszerű "hola" (szia) vagy "gracias" (köszönöm) nagyban hozzájárulhat a helyiekkel való pozitív interakcióhoz.
- Légy tudatos utazó: Legyen tisztában a helyi szokásokkal és szabályokkal. Az információk előzetes beszerzése segít a problémamentes és élvezetes utazásban.
- 📸 Fotózzon felelősségteljesen: Bár a negyed rendkívül fotogén, mindig ügyeljen arra, hogy ne zavarja az embereket, és kérjen engedélyt, ha portrét készítene.
- A legfontosabb: Élvezze a pillanatot! Merüljön el a Barrio Antiguo hangulatában, nyitott szívvel és elmével.
Emlékezetes események és fesztiválok: amikor a Barrio Antiguo igazán életre kel
A Barrio Antiguo egész évben tele van élettel, de vannak időszakok, amikor a negyed különösen pezseg. Számos fesztivál és kulturális esemény zajlik itt, amelyek betekintést nyújtanak a helyi hagyományokba és a kortárs művészeti életbe. Az egyik legfontosabb esemény a Día de Muertos (Halottak napja) ünnepe, amikor az utcák narancssárga körömvirágokkal, oltárokkal és színes díszekkel telnek meg. Ez az időszak egyedülálló élményt nyújt, hiszen a negyed a gyász és az ünneplés különleges keverékében pompázik.
A zenei fesztiválok, mint például a Festival Internacional Santa Lucía, bár nem kizárólag a Barrio Antiguóban zajlanak, de gyakran kínálnak programokat és eseményeket a negyedben is, beleértve szabadtéri koncerteket és előadásokat. A Noche de Museos (Múzeumok Éjszakája) rendezvények során a galériák és múzeumok késő estig nyitva tartanak, és különleges programokkal várják a látogatókat. Emellett rendszeresen szerveznek művészeti vásárokat, gasztronómiai fesztiválokat és kézműves piacokat is, amelyek mind hozzájárulnak a Barrio Antiguo dinamikus kulturális arculatához. Érdemes előre tájékozódni a Monterrey látnivalók eseménynaptáráról, hogy a látogatás egybeeshessen egy különleges rendezvénnyel.
A fesztiválok idején a Barrio Antiguo vibrál a közösségi szellem energiájától.
Szálláslehetőségek a Barrio Antiguóban és környékén
A Barrio Antiguóban és annak közvetlen közelében számos szálláslehetőség közül választhatunk, amelyek mindegyike más-más élményt kínál. A negyedben található boutique hotelek gyakran történelmi épületekben kaptak helyet, és egyedi, hangulatos atmoszférát biztosítanak. Ezek a szállodák gyakran ötvözik a gyarmati építészetet a modern kényelemmel, és személyre szabott szolgáltatásokat nyújtanak. A belső udvarok, a tetőteraszok és a stílusos berendezések mind hozzájárulnak a különleges hangulathoz.
Emellett számos vendégház (casa de huéspedes) és Airbnb szállás is elérhető, amelyek lehetőséget biztosítanak a helyi életbe való mélyebb bepillantásra. Ezek a lehetőségek gyakran megfizethetőbbek, és családiasabb környezetet kínálnak. A negyedben való szállás előnye, hogy minden a közelben van: éttermek, bárok, galériák és a főbb látnivalók. Éjszaka a zene és a pezsgés a szállodákba is beszűrődhet, így aki abszolút csendre vágyik, annak érdemes a Barrio Antiguo közvetlen vonzáskörzetében, de nem a legközpontibb részen szállást keresnie. Akár történelmi bájra, akár modern kényelemre vágyik, a Barrio Antiguóban megtalálja a tökéletes szállást.
A szállás kiválasztása nagyban befolyásolja az élmény teljességét.
Gyakran Ismételt Kérdések
Biztonságos a Barrio Antiguo éjszaka?
Általában biztonságos, de mint minden nagyobb városban, itt is ajánlott az óvatosság, különösen késő este. Maradjon a jól megvilágított, forgalmas utcákon, és kerülje a kevésbé ismert sikátorokat. Használjon megbízható taxit vagy ride-sharing szolgáltatást, ha elhagyja a negyedet.
Mikor érdemes a Barrio Antiguóba látogatni?
A Barrio Antiguo egész évben látogatható. A legkellemesebb időjárás tavasztól őszig van, amikor enyhébb a hőmérséklet. A hétvégeken a legpezsgőbb a hangulat, sok programmal és nyitvatartó hellyel.
Milyen ruházatot javasolnak?
Kényelmes, könnyű ruházatot javasolunk, különösen a meleg hónapokban. Fontos a kényelmes cipő, mivel sokat fog sétálni a macskaköves utcákon. Esténként egy könnyű pulóver jól jöhet.
Mennyi időt érdemes eltölteni a Barrio Antiguóban?
Egy fél nap elegendő a főbb látnivalók bejárására, de ha el szeretne merülni a galériákban, boltokban és éttermekben, akár egy egész napot vagy egy hétvégét is eltölthet a negyedben.
Vannak vezetett túrák a Barrio Antiguóban?
Igen, számos helyi idegenvezető kínál tematikus túrákat, amelyek bemutatják a negyed történelmét, építészetét, gasztronómiáját vagy éjszakai életét. Érdemes előzetesen érdeklődni és foglalni.
Családbarát a Barrio Antiguo?
Napközben igen, számos múzeum, park és kulturális program várja a családokat. Esténként, különösen a későbbi órákban, a pezsgő éjszakai élet miatt inkább a felnőtteknek ajánlott.
Készpénzzel vagy kártyával érdemes fizetni?
Mindkettővel fizethet. A nagyobb éttermek és üzletek elfogadnak bankkártyát, de a kisebb boltokban, utcai árusoknál vagy borravaló fizetéséhez érdemes készpénzt tartani magánál.
